Instructor L1 Use and Its Impact on L2 Classroom Learning

Farah Ali

Abstract


Despite a general tendency to avoid L1 use in the L2 classroom, pedagogical research has recently begun to challenge the predominantly monolingual approach to L2 teaching, and reassign the role of the L1 as a useful tool for both instructors and learners (Cook, 2001; Levine, 2011; Turball & Dailey O’Cain, 2009). However, while it is evident from previous research that the L1 serves several functions in the L2 classroom - and perhaps has an unavoidable presence that should be acknowledged - few studies look at how L1 use can positively impact L2 learners' classroom experiences and learning outcomes. The present study looks at instructor L1 use as it relates to learners’ perceptions of their learning, as well as actual outcomes in terms of grammatical competence. Using data collected from a pilot study as well as an expanded follow-up study, this article aims to investigate the use of the L1 (English) in the L2 (Spanish) classroom in terms of instructor use and its relation to learners’ perceived competence in L2 grammar. Results from both studies conform to previous findings in terms of the contexts in which the L1 is used by instructors. Furthermore, these results suggest that the L1 plays an important role in facilitating communication and establishing a rapport between instructors and learners, and through this may also positively impact learners' confidence and perceived competence in L2 grammar.


Full Text:

PDF

References


Antón, M. & DiCamilla, F. (1999). Socio-cognitive functions of L1 collaborative interaction in the L2 classroom. The Modern Language Journal, 83(2), pp. 233-247.

Collentine, J. G. (1993). The development of complex syntax and the selection of mood by foreign language learners of Spanish. University of Texas, Austin.

Cook, V. (2001). Using the first language in the classroom. Canadian Modern Language Review, 57(4), pp. 402-423.

Cummins, J. (2007). Rethinking monolingual instructional strategies in multilingual classrooms. Canadian Journal of Applied Linguistics, 10(2), pp. 221-240.

De la Campa, J. & Nassaji, H. (2009). The Amount, Purpose, and Reasons for Using L1 in L2 Classrooms. Foreign Language Annals, 42(4), pp. 742-759.

De la Colina, A. & Mayo, M. (2009). Oral interaction in task-based EFL Learning: The use of the L1 as a cognitive tool. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching 47(3), pp. 325-345.

Edstrom, A. (2006). L1 Use in the L2 Classroom: One Teacher’s Self-Evaluation. The Canadian Modern Language Review, 63(2), pp. 275-292.

Grim, F. (2010). L1 in the L2 classroom at the secondary and college levels: A comparison of functions and use by teachers. Electronic Journal of Foreign Language Teaching, 7(2), pp. 193-209.

Harbord, J. (1992). The use of the mother tongue in the classroom. ELT Journal, 46(4), pp. 350-355.

Krashen, S. D. & Terrell, T. D. (1983). The natural approach: Language acquisition in the classroom. Hayward, CA: Alemany Press.

Levine, G. (2003). Student and instructor beliefs and attitudes about target language use, first language use, and anxiety: Report of a questionnaire study. The Modern Language Journal, 87(3), pp. 343-364.

Levine, G. (2011). Code Choice in the Language Classroom. Bristol, UK: Multilingual Matters.

Levine, G. (2014). Principles for code choice in the foreign language classroom: A focus on grammaring. Language Teaching, 47(3), pp. 332-348.

Liu, Y. & Zeng, A. (2015). Loss and gain: Revisiting the roles of the first language in novice adult second language learning classrooms. Theory and Practice in Language Studies, 5(12), pp. 2433-2440.

Macaro, E. (2001). Analysing student teachers' code switching in foreign language classrooms: Theories and decision making. The Modern Language Journal, 85(4), 531-548.

Nunan, D. (1991). Communicative Tasks and the Language Curriculum. TESOL Quarterly, (25)2. pp. 279–295.

Park, H. & Lee, A. (2005). L2 learners' anxiety, self-confidence and oral performance. In Proceedings of the 10th Conference of Pan-Pacific Association of Applied Linguistics (pp.107-208). Edinburgh University.

Rolin-Ianziti, J. & Varshney, R. (2008). Students’ Views Regarding the Use of the First Language: An Exploratory Study in Tertiary Context Maximizing Target Language Use. The Canadian Modern Language Review. 65(2), pp. 249-273.

Sánchez-Naranjo, J. (2009). L2 learners’ difficulties in the interpretation of the Spanish subjunctive: L1 influence and misanalysis of the input. Unpublished doctoral dissertation. University of Toronto, Canada.

Scott V. M. & de la Fuente, M. J. (2008). What's the problem? L2 learners' use of the L1 during consciousness-raising form-focused tasks. The Modern Language Journal, 92, pp. 100-113.

Storch, N., & Wigglesworth, G. (2003). Is there a role for the use of the L1 in an L2 setting? TESOL Quarterly, 37(4), pp. 760-770.

Turball, M. & Dailey O’Cain, J. (2009) First Language Use in Second and Foreign Language Learning. Bristol, UK: Multilingual Matters.

Villamil, O. S., & de Guerrero, M.C.M. (1996). Peer revision in the L2 classroom: social cognitive activities, mediating strategies, and aspects of social behavior. Journal of second language writing, 5, pp. 51-75.


Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.