Vocabulary Load of English Song Lyrics for EFL Learners

Meral Öztürk

Abstract


English songs are very popular with EFL learners and thanks to the natural repetitions of vocabulary they provide through choruses, repeated listening as well as through a special type of language Din in the head, they offer great opportunities for vocabulary learning. While most authentic texts have been shown previously to be too loaded with unfamiliar vocabulary for lower level learners, there are suggestions in the literature that songs have a light vocabulary load consisting mainly of high frequency vocabulary. The present study investigates these suggestions in a corpus of 177 English song lyrics that appeared in fourteen most recent albums by four artists. The data were analysed through vocabulary frequency profiling. The results indicated that around 95% of words in the songs were made up of the most frequent 1,000 words of English, suggesting that the vocabulary load of English songs is lighter than other authentic spoken genres. There were, however, differences among different artists and among different albums by the same artist. The vocabulary load of chorus sections was lighter than the rest of the songs. Songs are recommended as suitable for lower level EFL learners.


Full Text:

PDF

References


Adolphs, S. & Schmitt, N. (2003). Lexical coverage of spoken discourse. Applied Linguistics, 24(4), 425-438.

Alipour, M., Gorjian, B. and Zafari, I. (2012). The effects of songs on EFL learners’ vocabulary recall and retention: The case of gender. Advances in Digital Multimedia, 1 (3), 140-143.

A to Z Lyrics website, http://www.azlyrics.com

Barrow, J., Nakanishi, Y., & Ishino, H. (1999). Assessing Japanese college students’ vocabularyknowledge with a self-checking familiarity survey. System, 27, 223-247.

Bedford, D.A. (1985). Spontaneous playback of the second language: A Descriptive Study. Foreign Language Annals, 18(4): 279-287.

Brown, D. (2012). The Frequency Model of Vocabulary Learning and Japanese Learners. Vocabulary Learning and Instruction, 1(1): 20-28.

Chen, C. & Truscott, J. (2010). The effects of repetition and L1 lexicalization on incidental vocabulary acquisition. Applied Linguistics, 31(5): 693-713.

Cobb, T. Compleat Lexical Tutor website, http://www.lextutor.ca/vp/).

Coyle, Y. & Gόmez Gracia, R. (2014). Using songs to enhance L2 vocabulary acquisition in preschool children. ELT Journal, 68 (3), 276-285.

D’Anna, C.A., Zechmeister, E.B., & Hall, J.W. (1991). Toward a meaningful definition of vocabulary size. Journal of Reading Behavior, 23, 109-122.

Goulden, R., Nation, P. & Read, R. (1990). How large can a receptive vocabulary be? Applied Linguistics, 11(4), 341-363.

Krashen, S. (2015). The Ecstacy Hypothesis. Perspectives, 14: 7-9. http://perspectivesonline.org

Krashen, S. (1983). The din in the head, input, and the language acquisition device. Foreign Language Annals, 16, 41-44.

Laufer, B. and Ravenhorst-Kalovski, G.C. (2010). Lexical threshold revisited: Lexical text coverage, learners’ vocabulary size and reading comprehension. Reading in a Foreign Language, 22(1), 15-30.

Meara, P. (1993). Tintin and the World Service: A look at lexical environments. Accessible at http://www.lognostics.co.uk/vlibrary/meara1993d.pdf.

Milton, J. (2007). Lexical profiles, learning styles and the construct validity of lexical size tests. In H.Daller, J.Milton & J.Treffers-Daller (Eds.). Modelling and Assessing Vocabulary Knowledge. Cambridge: CUP, 47-58.

Murphey, T. and Alber, J.L. (1985). The pop song register: The motherese of adolescents as affective foreigner talk. TESOL Quarterly, 19 (4), 793-795.

Murphey, T. (1990). The song stuck in my head phenomenon: A melodic din in the LAD? System, 18 (1), 53-64.

Murphey, T. (1992). The Discourse of Pop Songs. TESOL Quarterly, 26(4), 770-774.

McCarthy, M. and Carter, R. (1997). Written and spoken vocabulary. In N. Schmitt and M. McCarthy (Eds.) Vocabulary: Description, Acquisition and Pedagogy. pp.20-39.

Medina, S.L. (1990). The effects of music upon second language vocabulary acquisition. Paper presented at the Annual Meeting of the Teachers of English to Speakers of Other Languages. (San Francisco, CA, March 1990).

Nation, I.S.P. (2006). How large a vocabulary is needed for reading and listening? The Canadian Modern Language Review, 63(1), 59-82.

Nurweni, A., & Read J. (1999). The English vocabulary knowledge of Indonesian university students. English for Specific Purposes, 18(2), 161-175.

Olmos, C. (2009). An assessment of the vocabulary knowledge of students in the final year of secondary education: Is their vocabulary extensive enough? International Journal of English Studies, Special Issue: 73-90.

Ozturk, M. (2015). Vocabulary growth of the advanced EFL learner. The Language Learning Journal, 43(1): 94-109, http://dx.doi.org/10.1080/09571736.2012.708053

Ozturk, M. (2016). Second language vocabulary growth at advanced level. The Language Learning Journal, 44(1): 6-16, http://dx.doi.org/10.1080/09571736.2012.708054

Parr, P. & Krashen, S. (1986). Involuntary rehearsal of second languages in beginning and advanced performers. System, 14(3): 275-278.

Rukholm, V.N. (2011). Facilitating Lexical Acquisition İn Beginner Learners Of Italian Through Popular Song. Doctoral Thesis, University Of Toronto.

Hahn, S.M. (1972). The effect of music in the learning and retention of lexical items in German. ERIC Document No. 119 455.

Salcedo, C.S. (2010). The effects of songs in the foreign language classroom on text recall, delayed text recall and involuntary mental rehearsal. Journal of College Teaching and Learning, 7(6), 19-30.

Staehr, L.S . (2009). Vocabulary knowledge and advanced listening comprehension in English as a foreign language. Studies in Second Language Acquisition, 31, 577-607.

Van Zeeland, H. and Schmitt, N. (2013). Lexical coverage in L1 and L2 listening comprehension: The same or different from reading comprehension? Applied Linguistics, 34(4), 457-479.

Webb, S. (2007). The effects of repetition on vocabulary knowledge. Applied Linguistics, 28(1): 46-65.

Webb, S. & Paribakht, T.S. (2015). What is the relationship between the lexical profile of test items and performance on a standardized English proficiency test? English for Specific Purposes, 38, 34-43.

Webb, S. & Rodgers, M.P.H. (2009a). Vocabulary demands of television programs. Language Learning, 59(2), 335-366.

Webb, S. & Rodgers, M.P.H. (2009b). The lexical coverage of movies. Applied Linguistics, 30(3),407-427.

Zechmeister, E.B., Chronis, A.M., Cull, W.L., D’Anna, C.A., & Healy, N.A. (1995). Growth of a functionally important lexicon. Journal of Reading Behavior, 27(2), 201-212.


Refbacks

  • There are currently no refbacks.